Wann een begéint mat de anredet, duzt een huet. A wann een begéint mat Dir anredet, siezt een huet. Awer wéi nennt een et, wann een begéint mat Hir anspricht, wéi et am Mëttelalter oder zu Fantasy-Bicher blich ass. Gëtt et dofir iwwerhaapt e Wuert. Joerhonnert goufen Hunn an aner héich Würdenträger vun Rangniederen mat Hir ugesprach (Ihrzen). fir héich Würdenträger an Lehnsherren huet sech a ganz Europa an der Pluralis Majestatis duerch. Am Prinzip benotzt een einfach amplaz vun der Dänesch vum Singulars eng Pluralform, d. h. amplaz ech en Mir an amplaz du en Hir. Am. an. Joerhonnert war d Anrede mat Hien, datt Nëtzlech, duerch Vorgesetzte an Standesherren blich:”Kerl, huet Hien iwwerhaapt Pulver op der Pfanne.”Ech verstinn Hien, Papp”, Während adeleg Kanner hir Elteren siezten. De Nëtzlech war am Däitschen nach bis an d’. Joerhonnert blich. D ‘gemeine Vollek gouf vum Klerus an Adel geduzt, Während deem d’ sexualitéit H brauereien mat enger Pluralform a gegebenenfalls weidere Demselwechten numm wéi”mäin Här”anzureden hat. An den normale Landbevölkerung gouf bis zum Enn vum Mëttelalter an der Regel all geduzt, dee keng besonnesch Plaz an de joren, och Friem. Dat trëfft een rar nach haut a verschiddenen ländleche Regioune vum däitschsproochege Raum, sou zum Beispill am Berner Oberland oder Deeler Tirols. Am h preparéiert Zäitalter war d ‘Anrede mat Hir, d’ Ihrzen, allgemeng verbreet, och am Stad Duerchzesetzen. Dobäi sproochen sech souguer Familienmitglieder ënnereneen am Plural. Beispill:”Papp, ech wollt, Hir huet et mech hinausziehen, fir mäi Gléck ze versichen.”D’ Ihrzen ass haut nach do an do am Südweste vun Däitschland gebräichlech, u. a. zu Baden, am Schwäbischen, am Verlinkt, am Sächsescher an am Rheinland och a verschiddene Géigende der Schwäiz, besonnesch am Berndeutschen, souwéi am Elsass. Et kënnt och zu Sprachinseln, ongeféier bei de Wolgadeutschen an Kasachstandeutschen virun. Et gëtt virun allem an dialektaler oder dialektnaher Sprooch gebraucht a meeschtens als Zwischenstufe tëscht Duzen a Siezen empfonnt, kann awer och déi eenzeg Höflichkeitsformel duerstellen (sou am Berndeutschen oder an Varianten vum Niederdeutschen). Schlussendlech erkläre sech all sprachgeschichtlichen a kulturellen Froen ronderëm d Duzen, ganz Nëtzlech, Ihrzen an Siezen aus der Distanz zum Ech. Mir sinn haut an Däitschland also beim Maximalabstand zum Ech gespillt. D ‘mir’ gëtt sech am medizinesch ‘wéi geet et eis haut’. Paolo bianchini, Martin Wéi nennt een well dat, wann een eng Persoun mat ‘Dir’, oder ‘Hiren’ anredet. Wann zu jemandem ‘du’ seet, dann ass dat jo duzen, wann een ‘S’ seet, dann siezen, mä ‘Si’. Ihrzen. Gëtt et Ennerstetzt wou dir gesiezt ginn wëllt. An déi wou hir geduzt ginn wëllt. Oder ass et iech éischter egal ob iech iergend een mat Dir oder mat de anredet. Mir ass zimlech egal ob mech duzt een oder siezt, wann d Persoun léiw ass an huet et mat hir op Aen he schwätze kann, gesinn ech keng Problemer an enger laanger Zesummenaarbecht. Et ass fir mech och näischt mat Respekt ze dinn ob een elo Si oder du zu mir seet. Si ass fir mech éischter eng Anrede mat Leuten, déi ech net kenne – d ‘mir fir d’ éischt Kéier begegnen. an du gëtt éischter gebraucht, wann ee klenge a méi mateneen ze dinn huet. Do ass et am Englesche vill émile reuter, well d Yous jo fir si wéi och fir dir steet. et kann een also niemanden sou liicht op de Schlipp trieden. Et gëtt Leit, déi reagéieren total iwwer, wann ee se mol duzt. ass wuel déi eeler Generatioun. eppes übersensibel. ménger Meenung no. Wann een Kanner drop anspricht, ob si verléift sinn. dann verhalen se sech Mirja besonnesch a wëllen et net zugeben. wéi nennt een dat. een hutt d Kand an. do gëtt et sou e Wuert, wat ech sichen, mir op der Zunge läit. awer ech net draufkomme: Moien, Wéi maacht dir dat. Also ech wäert zwar vun de meescht Leuten gesiezt, awer wann ech mol geduzt wäert, weess ech meeschtens net ob ech mäi géint iwwer duzen oder siezen soll. bis zu wéi engem Alter duzt si sou. an ab wéini seet et iech. also ech hunn näischt dogéint, wann ech geduzt wäert, hatt weess ech net wéi ech da mäi géint iwwer uschwätze soll. wéi maacht dir dat. ab wéini siezt hir, würdet dir et beleidigend fannen, wann dir vun engem jonken zurückgeduzt wäert. a virun allem: wéi al sidd dir. Ech sichen en anert Wuert fir eng einmalige Aarbecht zum Beispill, wann een begéint beim Spille hëlleft, an dofir Suen snap. Gëtt et och e passenderes Wuert als Aushilfe oder Nebenjob. Op der Aarbecht schwätzt mech eng eeler Kollegin ëmmer mam Virnumm un, allerdéngs siezt si mech och gläichzäiteg. Hu dat zimlech verwunderlich, well ech dat anescht kenne. Ech géif gär an Erfahrung bréngen, wéi een am Mëttelalter (Däitschland) eng Prinzessin (Also d Duechter vum Kings) anspricht. Seet een well nëmmen z. b. Gudden Owend, meng Meeschter oder gëtt et nach aner Ausdrucke oder sou. Moien. E ganz gudder Frënd vu mir ass Diabetiker vum Typ, gestern op mengem Reitturnier dann ass hien eemol zusammengebrochen, well hie komplett unterzuckert war. Wéi de Rettungswagen an der Notarzt koumen, hunn si hien gutt versuergt a wollten hien an d Spidol bréngen, ech sinn am Rettungswagen mitgefahren. D Rettungsmannschaft war ganz léiw a mir ass opgefall, datt si mäi Frënd déi ganz Zäit geduzt hunn, obwuel hie scho groussjäreg ass (gëtt geschwënn). Am Spidol dogéint war d ‘genee Géigendeel de Fall, do hunn d’ Ausbilden ze loossen, an Pfleger nëmmen gesiezt. Wéi ech mäi Frënd drop ugesprach hunn, mengt hien, datt et schonn dacks bei him de Fall war (hien ass an dësem Joer scho Mol unterzuckert per RTW an d ‘Spidol komm), datt d’ RTW-Crew hien duzt an d Krankenhauspersonal hien siezt. Wéi kënnt et dozou, bzw. ass et sou blich, datt de Chirurgen jonk Patienten duzt an d Spidol all ausnam siezt. Wann een begéint mat Dir anspricht an een an der Äntwert geduzt gëtt, sollt een d ‘Persoun weider mat Dir copyright oder wier et unhöflich, wann een d’ Persoun dann och duzt. Ech denken, wann een begéint schonn höflich anspricht, datt een déi selwecht Höflichkeit och zurückbekommen sollt. Wann um Enn e du fällt, da wier et net an Uerdnung wann een d Persoun am Laf vum Fong duzt. Et ass zwar selbstverständlech, datt een ee Frieme net duzt, mä et huet een eigentlech e Recht drop. Et ass jo schliisslech keen beleidigendes Wuert, wann een begéint mat ‘DU’ anredet. kéint een well weimarer Schrëtt aleeden, wann een vun lächerlech geduzt gëtt, wann een et guer net. moien. Wann een begéint mat Fra Här. anspricht a si hie seet ech sinn iwwregens. an nennt säi Virnumm, duzt een dës Persoun dann och. ech maach ament e Italienischkurs op der VIDEOKASSETT zu Berlin, an eise Schoulmeeschter (aus Italien an en ass nach zimlech jonk) léisst sech mat Virnumm anreden. Elo meng Fro un all d Italiener hei: Siezt een an Italien, och dann, wann een begéint mat Virnumm anredet. Oder kann ech en elo ouni Bedenken duzen (op Italienesch an Däitsch). Ganz geehrter Här Fra, anredet mä nëmmen Här Fra schreift. an net mat ‘mit freundlichen Gréiss aurélien’, ass dat dann eng Beleidigung. Hu gehéiert dat soll eng sinn. Moien. Wann ech zu engem Schoulmeeschter gewiescht: Kënnt Dir mir hëllefen. Ass d liicht. Mee wann elo e puer Enseignante viru mer stoen, wéi seet een dann. Och: Kënnt Dir mir hëllefen. Oder: kenn dir mir hëllefen. Well beim zweete kënnt mir de sou, als ob ech si duzen. A mäin zweet Problem ass: wann mer z. B. Schüler an Enseignanten sinn, bleift et dann an der Höflichkeitsformel oder net. Also wann een e puer Leit duzt an e puer siezt an all copyright wëll. Wann iergend een en aneren net mat de anredet, mä an der. D persoun an de Konjunktiv benotzt, also zum Beispill: Wéi nennt een lächerlech der ëmmer onzefridden ass mat deem wat hien huet. Dofir gëtt et dach bestëmmt e Wuert am däitsche. Wéi nennt een begéint, dee Gebaut huet. Also een dee kloer denken kann, net gestéiert ass. Ech brauche en Adjektiv. Schreift w. e. g mir all d Wierder, déi dir dofir kennt. Dankes Ech gesinn ëmmer nees ënnerschiddlech Versiounen. D en schreiwen et klein, déi aner grouss an ech géif gär wëssen, wat richteg ass, wann dir mech direkt anspricht an zu dëser Homepage duzt

About